Khi Duterte nói 'Chúng ta nên giết' người giàu, ông ấy không có nghĩa là nó theo nghĩa đen, tuyên bố của Người phát ngôn của lãnh đạo Philippines

 Người phát ngôn của Tổng thống Philippines, ông Rodrigo Duterte, cảnh báo không nên coi thường lời của nhà lãnh đạo này theo nghĩa đen sau khi ông tuyên bố rằng những người giàu "điên rồ" cần phải bị giết.

Bảo vệ bình luận của ông Duterte, phát ngôn viên của Cung điện Malacanang Salvador Panelo cho biết tổng thống đã nói một cách hình tượng khi đánh các công ty nước Manila Water và Maynilad trong một bài phát biểu trên đảo Leyte hôm thứ Năm.

"Có những người giàu ở Philippines rất điên rồ. Họ là những người mà chúng ta nên giết. Chỉ cần đợi tín hiệu đi của tôi", Duterte đưa tin, GMA News đưa tin.

"Cũng giống như Ayala và Pangilinan, những người sở hữu [các công ty điện thoại di động] Globe và Smart. Họ đều là những tên trộm, những đứa con của b ******. Đó là toàn bộ sự thật."

ƯU ĐÃI ĐĂNG KÝ NEWSWEEK>

"Họ đang lắng nghe vì điều này đang được phát sóng trên toàn quốc", ông Duterte nói thêm qua ABS-CBN News.

"Chà, thật tốt cho họ khi nghe điều này. Họ đã vi phạm quyền của con người. Họ chỉ là những nhà phân phối nước nhưng họ đã trở thành triệu phú vì họ đã chế ngự được người Philippines. Đó là lý do tại sao tôi giận họ."

Duterte đưa ra phần thưởng 'Dead or Alive' cho việc bắt được Felons được phát hành sớmĐỌC THÊM 

Trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh, Panelo nói rằng ông Duterte không có ý muốn mọi người thực sự nên ra tay và giết người giàu, nhưng ông đang bị "chế" bằng cách hùng biện của mình vì "đó là phong cách của ông."

"Bạn biết đấy, vào thời điểm này, chúng tôi đã biết ý của tổng thống. Khi ông ấy nói rằng giết người giàu điên rồ, điều đó có nghĩa là bạn giết chết ham muốn của người giàu để ăn cắp tiền từ người đóng thuế, từ người tiêu dùng", Panelo nói, thông qua Philstar Global .

ƯU ĐÃI ĐĂNG KÝ NEWSWEEK>

"Đó là ý của anh ta, không phải là giết người theo nghĩa đen. Đó không chỉ là một hình ảnh của lời nói, nó nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của những gì anh ta đang nói."

Panelo nói thêm rằng ông Duterte đang nhắc nhở những người giàu và các công ty rằng luật là bắt buộc sau khi cáo buộc Maynilad và Manila Water lừa gạt công chúng bằng các hợp đồng với chính phủ của họ.

"Chúng tôi có luật và chúng tôi sẽ thực hiện luật. Làm theo luật đó không phải là một lựa chọn. Những người đang gây ảnh hưởng lên cấp trên, bạn không tuân theo luật. Không phải lúc này. Đó là ý của ông ấy", ông nói thêm.

Các bình luận được đưa ra sau khi ông Duterte cấm hai thượng nghị sĩ Mỹ nhập cảnh vào nước này và đe dọa hạn chế hơn nữa đối với du khách Mỹ do hậu quả từ việc giam giữ một nhà phê bình chính phủ.

Thượng nghị sĩ Richard Durbin và Patrick Leahy đã bị cấm đến Philippines vào tháng 12 sau khi Quốc hội thông qua điều khoản cấm Mỹ bất kỳ quan chức Philippines nào liên quan đến vụ bỏ tù Thượng nghị sĩ Philippines Leila de Lima gây tranh cãi.

Lima, người chỉ trích nhà lãnh đạo Philippines, bị buộc tội liên quan đến ma túy vào năm 2017 sau khi điều tra và lên tiếng về số người chết liên quan đến cuộc chiến chống ma túy gây tranh cãi của Duterte ở nước này.

"Chúng tôi sẽ không ngồi yên nếu họ tiếp tục can thiệp vào các quy trình của chúng tôi với tư cách là một quốc gia có chủ quyền", Panelo nói trong một cuộc họp báo. Trường hợp của Thượng nghị sĩ De Lima không phải là một cuộc đàn áp mà là để truy tố. "